Antigo Testamento · Almeida Século 21
Deuteronômio 11:16
"Cuidado para que o vosso coração não se engane e vos desvieis, e cultueis outros deuses, adorando-os;"
Deuteronômio 11:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Guardai-vos, que o vosso coração não se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos inclineis perante eles;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Guardai-vos não suceda que o vosso coração se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos prostreis perante eles;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Guardai-vos, que o vosso coração não se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos inclineis perante eles;Almeida Século 21 (AS21)Cuidado para que o vosso coração não se engane e vos desvieis, e cultueis outros deuses, adorando-os;Nova Almeida Atualizada (NAA)— Tenham cuidado para que não aconteça que o coração de vocês se engane, e vocês se desviem, sirvam outros deuses e se prostrem diante deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tenham cuidado, não deixem que o seu coração seja enganado; não abandonem a Deus para adorar e servir outros deuses.Nova Versão Internacional (NVI)“Por isso, tenham cuidado para não serem enganados e levados a desviar-se para adorar outros deuses e a prostrar-se perante eles.Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas tenham cuidado! Não deixem seu coração ser enganado, levando-os a afastar-se do SENHOR e a adorar outros deuses.