Antigo Testamento · Almeida Século 21
Daniel 4:16
"Seja mudada a sua mente, que deixará de ser humana, e lhe seja dada mente de animal; até que se passem sete tempos."
Daniel 4:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Seja mudado o seu coração, para que não seja mais coração de homem, e lhe seja dado coração de animal; e passem sobre ele sete tempos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mude-se-lhe o coração, para que não seja mais coração de homem, e lhe seja dado coração de animal; e passem sobre ela sete tempos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Seja mudado o seu coração, para que não seja mais coração de homem, e seja-lhe dado coração de animal; e passem sobre ele sete tempos.Almeida Século 21 (AS21)Seja mudada a sua mente, que deixará de ser humana, e lhe seja dada mente de animal; até que se passem sete tempos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Que o coração dele seja mudado, para que não seja mais coração humano, e lhe seja dado coração de animal; e passem sobre ele sete tempos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele perderá o juízo e começará a pensar como animal; sete anos viverá assim.Nova Versão Internacional (NVI)A mente humana lhe será tirada, e ele será como um animal, até que se passem sete tempos.Nova Versão Transformadora (NVT)Durante sete períodos, terá a mente de um animal selvagem em vez de mente humana.