Antigo Testamento · Almeida Século 21
Daniel 12:6
"Eu perguntei ao homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio: Quanto tempo haverá até o fim destas maravilhas?"
Daniel 12:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando será o fim destas maravilhas?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando se cumprirão estas maravilhas?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Que tempo haverá até ao fim das maravilhas?Almeida Século 21 (AS21)Eu perguntei ao homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio: Quanto tempo haverá até o fim destas maravilhas?Nova Almeida Atualizada (NAA)Um deles perguntou ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: — Quando se cumprirão estas maravilhas?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Um deles perguntou ao anjo vestido com roupas de linho, que estava rio acima: — Quando é que todas essas coisas maravilhosas vão acontecer?Nova Versão Internacional (NVI)Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava acima das águas do rio: “Quanto tempo decorrerá antes que se cumpram essas coisas extraordinárias?”Nova Versão Transformadora (NVT)Um deles perguntou ao homem vestido de linho, que agora estava sobre o rio: “Quanto tempo passará até que terminem esses acontecimentos espantosos?”.