Novo Testamento · Almeida Século 21
Colossenses 2:17
"os quais são sombras das coisas que haveriam de vir; mas a realidade é Cristo."
Colossenses 2:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)porque tudo isso tem sido sombra das coisas que haviam de vir; porém o corpo é de Cristo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)que são sombras das coisas futuras, mas o corpo é de Cristo.Almeida Século 21 (AS21)os quais são sombras das coisas que haveriam de vir; mas a realidade é Cristo.Nova Almeida Atualizada (NAA)porque tudo isso tem sido sombra das coisas que haviam de vir; porém o corpo é de Cristo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tudo isso é apenas uma sombra daquilo que virá; a realidade é Cristo.Nova Versão Internacional (NVI)Essas coisas são sombras do que haveria de vir; a realidade, porém, encontra-se em Cristo.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois essas coisas são apenas sombras da realidade futura, e o próprio Cristo é essa realidade.