Novo Testamento · Almeida Século 21
Atos 4:17
"Mas, para que isso não se divulgue mais entre o povo, vamos ameaçá-los para que de agora em diante a ninguém mais falem neste nome."
Atos 4:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas, para que não se divulgue mais entre o povo, ameacemo-los para que não falem mais nesse nome a homem algum.Almeida Revista e Atualizada (ARA)mas, para que não haja maior divulgação entre o povo, ameacemo-los para não mais falarem neste nome a quem quer que seja.Almeida Revista e Corrigida (ARC)mas, para que não se divulgue mais entre o povo, ameacemo-los para que não falem mais nesse nome a homem algum.Almeida Século 21 (AS21)Mas, para que isso não se divulgue mais entre o povo, vamos ameaçá-los para que de agora em diante a ninguém mais falem neste nome.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas, para que não haja maior divulgação entre o povo, vamos ameaçá-los para não falarem mais neste nome a quem quer que seja.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas, para não deixar que a notícia se espalhe ainda mais entre o povo, vamos ameaçá-los, a fim de que nunca mais falem com ninguém a respeito de Jesus.Nova Versão Internacional (NVI)Todavia, para impedir que isso se espalhe ainda mais no meio do povo, precisamos adverti-los de que não falem com mais ninguém sobre esse nome”.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas, para evitar que espalhem sua mensagem, devemos adverti-los de que não falem nesse nome a mais ninguém.”