Novo Testamento · Almeida Século 21
Atos 28:20
"Por essa razão vos convidei, para vos ver e falar. Pois estou preso com esta corrente por causa da esperança de Israel."
Atos 28:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por esta causa vos chamei, para vos ver e falar; porque pela esperança de Israel estou com esta cadeia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Foi por isto que vos chamei para vos ver e falar; porque é pela esperança de Israel que estou preso com esta cadeia.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por esta causa vos chamei, para vos ver e falar; porque pela esperança de Israel estou com esta cadeia.Almeida Século 21 (AS21)Por essa razão vos convidei, para vos ver e falar. Pois estou preso com esta corrente por causa da esperança de Israel.Nova Almeida Atualizada (NAA)Foi por isto que pedi para vê-los e para falar com vocês; porque é pela esperança de Israel que estou preso com esta corrente.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Foi por esse motivo que pedi para ver vocês e conversarmos. Estou preso com estas correntes de ferro por causa daquele que o povo de Israel espera.Nova Versão Internacional (NVI)Por essa razão pedi para vê-los e conversar com vocês. Por causa da esperança de Israel é que estou preso com estas algemas”.Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso pedi a vocês que viessem aqui hoje para que nos conhecêssemos, e também para que eu pudesse explicar que estou preso com estas correntes porque creio na esperança de Israel”.