Novo Testamento · Almeida Século 21
Atos 23:22
"Então o comandante mandou o moço sair, ordenando que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo."
Atos 23:22 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então o tribuno despediu o jovem, mandando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, o comandante despediu o rapaz, recomendando-lhe que a ninguém dissesse ter-lhe trazido estas informações.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, o tribuno despediu o jovem, mandando-lhe que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.Almeida Século 21 (AS21)Então o comandante mandou o moço sair, ordenando que a ninguém dissesse que lhe havia contado aquilo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o comandante despediu o rapaz, recomendando-lhe que não dissesse a ninguém ter lhe trazido estas informações.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então o comandante respondeu: — Não diga a ninguém que você me contou isso. E mandou que o moço fosse embora.Nova Versão Internacional (NVI)O comandante despediu o rapaz e recomendou-lhe: “Não diga a ninguém que você me contou isso”.Nova Versão Transformadora (NVT)O comandante despediu o rapaz e o advertiu: “Não deixe ninguém saber que você me contou isso”.