Novo Testamento · Almeida Século 21
Atos 19:31
"Também alguns dos oficiais romanos, amigos de Paulo, mandaram pedir-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro."
Atos 19:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E também alguns dos principais da Ásia, que eram seus amigos, lhe rogaram que não se apresentasse no teatro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Também asiarcas, que eram amigos de Paulo, mandaram rogar-lhe que não se arriscasse indo ao teatro.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Também alguns dos principais da Ásia, que eram seus amigos, lhe rogaram que não se apresentasse no teatro.Almeida Século 21 (AS21)Também alguns dos oficiais romanos, amigos de Paulo, mandaram pedir-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Também algumas autoridades da província, que eram amigos de Paulo, mandaram um recado, pedindo que ele não se arriscasse indo ao teatro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Alguns altos funcionários daquela província, que eram amigos de Paulo, mandaram a ele um recado, pedindo que não fosse ao teatro.Nova Versão Internacional (NVI)Alguns amigos de Paulo dentre as autoridades da província chegaram a mandar-lhe um recado, pedindo-lhe que não se arriscasse a ir ao teatro.Nova Versão Transformadora (NVT)Alguns amigos de Paulo, oficiais da província, também lhe enviaram um recado no qual suplicaram que não arriscasse a vida entrando no anfiteatro.