Novo Testamento · Almeida Século 21
Atos 1:7
"Ele lhes respondeu: Não vos compete saber os tempos ou as épocas que o Pai reservou por sua autoridade."
Atos 1:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhes: Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu-lhes: Não vos compete conhecer tempos ou épocas que o Pai reservou pela sua exclusiva autoridade;Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes: Não vos pertence saber os tempos ou as estações que o Pai estabeleceu pelo seu próprio poder.Almeida Século 21 (AS21)Ele lhes respondeu: Não vos compete saber os tempos ou as épocas que o Pai reservou por sua autoridade.Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus respondeu: — Não cabe a vocês conhecer tempos ou épocas que o Pai fixou pela sua própria autoridade.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus respondeu: — Não cabe a vocês saber a ocasião ou o dia que o Pai marcou com a sua própria autoridade.Nova Versão Internacional (NVI)Ele lhes respondeu: “Não compete a vocês saber os tempos ou as datas que o Pai estabeleceu pela sua própria autoridade.Nova Versão Transformadora (NVT)Ele respondeu: “O Pai já determinou o tempo e a ocasião para que isso aconteça, e não cabe a vocês saber.