Novo Testamento · Almeida Século 21
Apocalipse 14:19
"O anjo passou sua foice pela terra, colheu as uvas da vinha e lançou-as no grande lagar da ira de Deus."
Apocalipse 14:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E o anjo lançou a sua foice à terra e vindimou as uvas da vinha da terra, e atirou-as no grande lagar da ira de Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, o anjo passou a sua foice na terra, e vindimou a videira da terra, e lançou-a no grande lagar da cólera de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E o anjo meteu a sua foice à terra, e vindimou as uvas da vinha da terra, e lançou-as no grande lagar da ira de Deus.Almeida Século 21 (AS21)O anjo passou sua foice pela terra, colheu as uvas da vinha e lançou-as no grande lagar da ira de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o anjo passou a sua foice na terra, ajuntou os cachos da videira da terra e os lançou no grande lagar da ira de Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então o anjo passou a foice sobre a terra, cortou os cachos de uvas da videira e os jogou no tanque da violenta ira de Deus, onde as uvas são pisadas.Nova Versão Internacional (NVI)O anjo passou a foice pela terra, ajuntou as uvas e as lançou no grande lagar da ira de Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)O anjo passou a foice sobre a terra e encheu de uvas o grande tanque de prensar da fúria de Deus.