Antigo Testamento · Almeida Século 21
Amós 3:2
"De todas as famílias da terra, escolhi somente a vós; portanto, eu vos punirei por todas as vossas maldades."
Amós 3:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De todas as famílias da terra só a vós vos tenho conhecido; portanto eu vos punirei por todas as vossas iniqüidades.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De todas as famílias da terra, somente a vós outros vos escolhi; portanto, eu vos punirei por todas as vossas iniquidades.Almeida Revista e Corrigida (ARC)De todas as famílias da terra a vós somente conheci; portanto, todas as vossas injustiças visitarei sobre vós.Almeida Século 21 (AS21)De todas as famílias da terra, escolhi somente a vós; portanto, eu vos punirei por todas as vossas maldades.Nova Almeida Atualizada (NAA)“De todas as famílias da terra, somente a vocês eu escolhi; portanto, eu os punirei por todas as suas iniquidades.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— No mundo inteiro, vocês são o único povo que eu escolhi para ser meu. Por isso, tenho de castigá-los por causa de todos os pecados que vocês cometeram.Nova Versão Internacional (NVI)“Escolhi apenas vocês de todas as famílias da terra; por isso eu os castigarei por todas as suas maldades”.Nova Versão Transformadora (NVT)“De todas as famílias da terra, só escolhi vocês. Por isso devo castigá-los por todos os seus pecados”.