Antigo Testamento · Almeida Século 21
2 Samuel 4:6
"Entraram ali no interior da casa, como se viessem buscar trigo, e o feriram na barriga; depois, Recabe e Baaná, seu irmão, fugiram."
2 Samuel 4:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ali entraram até ao meio da casa, como que vindo buscar trigo, e o feriram na quinta costela; e Recabe e Baaná, seu irmão, escaparam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ali, entraram para o interior da casa, como que vindo buscar trigo, e o feriram no abdômen; Recabe e Baaná, seu irmão, escaparam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ali entraram até o meio da casa, como que vindo tomar trigo, e o feriram na quinta costela; e Recabe e Baaná, seu irmão, escaparam.Almeida Século 21 (AS21)Entraram ali no interior da casa, como se viessem buscar trigo, e o feriram na barriga; depois, Recabe e Baaná, seu irmão, fugiram.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ali, entraram para o interior da casa, como que vindo buscar trigo, e o feriram na barriga. Depois, Recabe e Baaná, seu irmão, fugiram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)A mulher que estava na porta peneirando trigo havia ficado com sono e estava dormindo. Por isso, Baaná e Recabe entraram em silêncio,Nova Versão Internacional (NVI)Os dois entraram na casa como se fossem buscar trigo, traspassaram-lhe o estômago e depois fugiram.Nova Versão Transformadora (NVT)A mulher que ficava à porta estava peneirando trigo, mas ficou sonolenta e cochilou. Então Recabe e Baaná passaram por ela sem serem notados