Antigo Testamento · Almeida Século 21
2 Samuel 19:3
"Naquele dia, as tropas entraram discretamente na cidade, como se faz quando se foge envergonhado da luta."
2 Samuel 19:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E naquele mesmo dia o povo entrou às furtadelas na cidade, como o faz quando, envergonhado, foge da peleja.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Naquele mesmo dia, entrou o povo às furtadelas na cidade, como o faz quando foge envergonhado da batalha.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, naquele mesmo dia, o povo entrou às furtadelas na cidade, como o povo de vergonha se escoa quando foge da peleja.Almeida Século 21 (AS21)Naquele dia, as tropas entraram discretamente na cidade, como se faz quando se foge envergonhado da luta.Nova Almeida Atualizada (NAA)Naquele mesmo dia, o povo entrou às escondidas na cidade, como o faz quando foge envergonhado da batalha.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles voltaram e entraram na cidade em silêncio, como fazem os soldados que fogem da batalha, envergonhados.Nova Versão Internacional (NVI)Naquele dia o exército ficou em silêncio na cidade, como fazem os que fogem humilhados da batalha.Nova Versão Transformadora (NVT)Os soldados entraram na cidade sem chamar a atenção, como se estivessem envergonhados e houvessem fugido da batalha.