Antigo Testamento · Almeida Século 21
2 Samuel 13:7
"Então Davi mandou dizer a Tamar, em casa: Vai à casa de teu irmão Amnom e prepara-lhe alguma comida."
2 Samuel 13:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mandou então Davi à casa, a Tamar, dizendo: Vai à casa de Amnom, teu irmão, e faze-lhe alguma comida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, Davi mandou dizer a Tamar em sua casa: Vai à casa de Amnom, teu irmão, e faze-lhe comida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mandou, então, Davi a casa, a Tamar, dizendo: Vai a casa de Amnom, teu irmão, e faze-lhe alguma comida.Almeida Século 21 (AS21)Então Davi mandou dizer a Tamar, em casa: Vai à casa de teu irmão Amnom e prepara-lhe alguma comida.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então Davi mandou dizer a Tamar em seu palácio: — Por favor, vá à casa de seu irmão Amnom e prepare alguma comida para ele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Davi mandou dizer a Tamar, no palácio: — Vá à casa de Amnom e prepare alguma comida para ele.Nova Versão Internacional (NVI)Davi mandou dizer a Tamar no palácio: “Vá à casa de seu irmão Amnom e prepare algo para ele comer”.Nova Versão Transformadora (NVT)Davi concordou e mandou Tamar ir à casa de Amnom preparar algo para ele comer.