Antigo Testamento · Almeida Século 21
2 Samuel 13:14
"Mas ele não quis dar ouvidos ao que ela dizia; como era mais forte do que ela, forçou-a e se deitou com ela."
2 Samuel 13:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porém ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, a forçou, e se deitou com ela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porém ele não quis dar ouvidos ao que ela lhe dizia; antes, sendo mais forte do que ela, forçou-a e se deitou com ela.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porém ele não quis dar ouvidos à sua voz; antes, sendo mais forte do que ela, a forçou e se deitou com ela.Almeida Século 21 (AS21)Mas ele não quis dar ouvidos ao que ela dizia; como era mais forte do que ela, forçou-a e se deitou com ela.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas Amnom não quis dar ouvidos ao que Tamar dizia; pelo contrário, sendo mais forte do que ela, forçou-a e teve relações com ela.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas Amnom não quis ouvir o que Tamar dizia. E, como era mais forte, ele a forçou e teve relações com ela.Nova Versão Internacional (NVI)Mas Amnom não quis ouvi-la e, sendo mais forte que ela, violentou-a.Nova Versão Transformadora (NVT)Mas Amnom não quis ouvi-la e, como era mais forte que ela, violentou-a.