Novo Testamento · Almeida Século 21
2 Coríntios 1:20
"Pois, tantas quantas forem as promessas de Deus, nele está o sim. Portanto, também é por meio dele que o amém é dado para a glória de Deus por nosso intermédio."
2 Coríntios 1:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque todas quantas promessas há de Deus, são nele sim, e por ele o Amém, para glória de Deus por nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque quantas são as promessas de Deus, tantas têm nele o sim; porquanto também por ele é o amém para glória de Deus, por nosso intermédio.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque todas quantas promessas há de Deus são nele sim; e por ele o Amém, para glória de Deus, por nós.Almeida Século 21 (AS21)Pois, tantas quantas forem as promessas de Deus, nele está o sim. Portanto, também é por meio dele que o amém é dado para a glória de Deus por nosso intermédio.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque todas as promessas de Deus têm nele o “sim”. Por isso, também por meio dele se diz o “amém” para glória de Deus, por meio de nós.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)porque é o “sim” de todas as promessas de Deus. Por isso dizemos “amém”, por meio de Jesus Cristo, para a glória de Deus.Nova Versão Internacional (NVI)pois quantas forem as promessas feitas por Deus, tantas têm em Cristo o “sim”. Por isso, por meio dele, o “Amém” é pronunciado por nós para a glória de Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois todas as promessas de Deus se cumpriram em Cristo com um alto e claro “Sim!”. E, por meio de Cristo, confirmamos isso, de modo que nosso “Amém” se eleva a Deus para sua glória.