Antigo Testamento · Almeida Século 21
1 Samuel 24:17
"E disse a Davi: Tu és mais justo do que eu, pois me devolveste o bem, e eu te devolvi o mal."
1 Samuel 24:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te paguei com mal.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse a Davi: Mais justo és do que eu; pois tu me recompensaste com bem, e eu te recompensei com mal.Almeida Século 21 (AS21)E disse a Davi: Tu és mais justo do que eu, pois me devolveste o bem, e eu te devolvi o mal.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então disse a Davi: — Você é mais justo do que eu, pois me recompensou com o bem, enquanto eu o recompensei com o mal.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então disse a Davi: — Você está certo, e eu estou errado. Você tem sido muito bom para mim enquanto que eu lhe tenho feito muito mal.Nova Versão Internacional (NVI)“Você é mais justo do que eu”, disse a Davi. “Você me tratou bem, mas eu o tratei mal.Nova Versão Transformadora (NVT)e disse a Davi: “Você é mais justo que eu, pois me pagou o mal com o bem.