Antigo Testamento · Almeida Século 21
1 Reis 4:20
"O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como a areia da praia; eles comiam, bebiam e se alegravam."
1 Reis 4:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, como a areia que está junto ao mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, numerosos como a areia que está ao pé do mar; comiam, bebiam e se alegravam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eram, pois, os de Judá e Israel muitos, como a areia que está ao pé do mar em multidão, comendo, e bebendo, e alegrando-se.Almeida Século 21 (AS21)O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como a areia da praia; eles comiam, bebiam e se alegravam.Nova Almeida Atualizada (NAA)O povo de Judá e Israel era tão numeroso como a areia que está na praia do mar; eles comiam, bebiam e se alegravam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como os grãos de areia da praia do mar; eles comiam, bebiam e eram muito felizes.Nova Versão Internacional (NVI)O povo de Judá e de Israel era tão numeroso como a areia da praia; eles comiam, bebiam e eram felizes.Nova Versão Transformadora (NVT)O povo de Judá e Israel era tão numeroso quanto a areia na beira do mar. Todos estavam muito contentes, e tinham comida e bebida com fartura.