Antigo Testamento · Almeida Século 21
1 Reis 3:27
"Então, o rei decidiu: Dai à primeira o menino vivo e não o mateis. Ela é a mãe."
1 Reis 3:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então respondeu o rei, e disse: Dai a esta o menino vivo, e de maneira nenhuma o mateis, porque esta é sua mãe.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, respondeu o rei: Dai à primeira o menino vivo; não o mateis, porque esta é sua mãe.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, respondeu o rei e disse: Dai a esta o menino vivo e de maneira nenhuma o mateis, porque esta é sua mãe.Almeida Século 21 (AS21)Então, o rei decidiu: Dai à primeira o menino vivo e não o mateis. Ela é a mãe.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então o rei disse: — Entreguem o menino vivo à primeira mulher. Não o matem. Ela é a mãe do menino.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí Salomão disse: — Não matem a criança! Entreguem o menino à primeira mulher porque ela é a mãe dele.Nova Versão Internacional (NVI)Então o rei deu o seu veredicto: “Não matem a criança! Deem-na à primeira mulher. Ela é a mãe”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então o rei disse: “Não matem o bebê. Deem o menino à mulher que deseja que ele viva, pois ela é a mãe”.