Antigo Testamento · Almeida Século 21
1 Reis 20:41
"Então, ele se apressou, tirou o turbante dos olhos e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas."
1 Reis 20:41 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Então ele se apressou, e tirou a cinza de sobre os seus olhos; e o rei de Israel o reconheceu, que era um dos profetas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, ele se apressou e tirou a venda de sobre os seus olhos; e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Então, ele se apressou, e tirou a cinza de sobre os seus olhos; e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.Almeida Século 21 (AS21)Então, ele se apressou, tirou o turbante dos olhos e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então ele se apressou e tirou a venda dos olhos, e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí o profeta arrancou depressa o pano do rosto, e o rei Acabe reconheceu que era um dos profetas.Nova Versão Internacional (NVI)Então o profeta rapidamente removeu a testeira dos olhos, e o rei o reconheceu como um dos profetas.Nova Versão Transformadora (NVT)Então, sem demora, o profeta tirou a faixa dos olhos, e o rei de Israel reconheceu que era um dos profetas.