Novo Testamento · Almeida Século 21
1 Coríntios 14:27
"Se alguém falar em uma língua, que falem somente dois, quando muito três, um de cada vez, e haja quem interprete."
1 Coríntios 14:27 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, se alguém falar em língua desconhecida, faça-se isso por dois, ou quando muito três, e por sua vez, e haja intérprete.Almeida Revista e Atualizada (ARA)No caso de alguém falar em outra língua, que não sejam mais do que dois ou quando muito três, e isto sucessivamente, e haja quem interprete.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, se alguém falar língua estranha, faça-se isso por dois ou, quando muito, três, e por sua vez, e haja intérprete.Almeida Século 21 (AS21)Se alguém falar em uma língua, que falem somente dois, quando muito três, um de cada vez, e haja quem interprete.Nova Almeida Atualizada (NAA)No caso de alguém falar em línguas, que não sejam mais do que dois ou, quando muito, três, e isto sucessivamente, e haja alguém que interprete.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se algum de vocês falar em línguas estranhas, então que apenas dois ou três falem, um depois do outro, e que alguém interprete o que está sendo dito.Nova Versão Internacional (NVI)Se, porém, alguém falar em língua, devem falar dois, no máximo três, e alguém deve interpretar.Nova Versão Transformadora (NVT)Não mais que dois ou três devem falar em línguas. Devem se pronunciar um de cada vez, e alguém deve interpretar o que disserem.