Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Zacarias 8:2
"Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo e com grande indignação zelei por ela."
Zacarias 8:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo, e com grande indignação zelei por ela.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Tenho grandes zelos de Sião e com grande indignação tenho zelos dela.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Zelei por Sião com grande zelo e com grande indignação zelei por ela.Almeida Século 21 (AS21)Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Tenho grande zelo por Sião e estou zelando por ela com grande indignação.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Tenho grande amor por Sião. É um amor tão grande que me leva à indignação contra os seus inimigos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Eu tenho um grande amor por Jerusalém, um amor que me faz ficar irado contra os seus inimigos.Nova Versão Internacional (NVI)Assim diz o SENHOR dos Exércitos: “Tenho muito ciúme de Sião; estou me consumindo de ciúmes por ela”.Nova Versão Transformadora (NVT)“Assim diz o SENHOR dos Exércitos: Tenho muito ciúme do monte Sião e sou consumido de zelo por ele!