Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Zacarias 8:16
"Eis as coisas que deveis fazer: falai verdade cada um com o seu companheiro; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;"
Zacarias 8:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estas são as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis as coisas que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo, executai juízo nas vossas portas, segundo a verdade, em favor da paz;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis as coisas que deveis fazer: falai verdade cada um com o seu companheiro; executai juízo de verdade e de paz nas vossas portas;Almeida Século 21 (AS21)Isto é o que deveis fazer: Falai a verdade cada um com o seu próximo; julgai com retidão e paz nos tribunais;Nova Almeida Atualizada (NAA)Eis as coisas que vocês devem fazer: Que cada um fale a verdade com o seu próximo. Nos tribunais, julguem com justiça, segundo a verdade, em favor da paz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)São estas as coisas que vocês devem fazer: digam todos a verdade uns aos outros e decidam com justiça os casos nos tribunais a fim de que haja paz.Nova Versão Internacional (NVI)Eis o que devem fazer: Falem somente a verdade uns com os outros e julguem retamente em seus tribunais;Nova Versão Transformadora (NVT)Isto é o que vocês devem fazer: Digam a verdade uns aos outros. Em seus tribunais, pronunciem sentenças justas, que conduzam à paz.