Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Zacarias 13:5
"Mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho sido servo desde a minha mocidade."
Zacarias 13:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque certo homem ensinou-me a guardar o gado desde a minha mocidade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Cada um, porém, dirá: Não sou profeta, sou lavrador da terra, porque fui comprado desde a minha mocidade.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho sido servo desde a minha mocidade.Almeida Século 21 (AS21)mas dirão: Não sou profeta, sou lavrador da terra; porque tenho vivido da terra desde moço.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pelo contrário, cada um dirá: “Eu não sou profeta; sou lavrador. Trabalho no campo desde a minha juventude.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pelo contrário, cada um dirá: “Eu não sou profeta; sou lavrador. Desde criança trabalho na roça.”Nova Versão Internacional (NVI)Ele dirá: ‘Eu não sou profeta. Sou um homem do campo; a terra tem sido o meu sustento desde a minha mocidade ’.Nova Versão Transformadora (NVT)Dirá: ‘Não sou profeta; sou lavrador. Comecei a trabalhar no campo quando era menino’.