Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Tito 1:10
"Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,"
Tito 1:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque existem muitos insubordinados, palradores frívolos e enganadores, especialmente os da circuncisão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque há muitos desordenados, faladores, vãos e enganadores, principalmente os da circuncisão,Almeida Século 21 (AS21)Porque há muitos insubordinados, meros faladores e enganadores, principalmente os da circuncisão.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque existem muitos, especialmente os da circuncisão, que são insubordinados, falam coisas sem sentido e enganam os outros.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois existem muitos, principalmente os que vieram do Judaísmo, que são revoltados e enganam os outros com as suas tolices.Nova Versão Internacional (NVI)Pois há muitos insubordinados, que não passam de faladores e enganadores, especialmente os do grupo da circuncisão.Nova Versão Transformadora (NVT)Pois há muitos rebeldes que promovem conversas inúteis e enganam as pessoas. Refiro-me especialmente àqueles que insistem na necessidade da circuncisão.