Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Salmos 64:6
"Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um e o profundo coração."
Salmos 64:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Andam inquirindo malícias, inquirem tudo o que se pode inquirir; e ambos, o íntimo pensamento de cada um deles, e o coração, são profundos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Projetam iniquidade, inquirem tudo o que se pode excogitar; é um abismo o pensamento e o coração de cada um deles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um e o profundo coração.Almeida Século 21 (AS21)Planejam injustiças; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são indecifráveis.Nova Almeida Atualizada (NAA)Planejam iniquidades e dizem: “O plano que fizemos é perfeito!” Os pensamentos e o coração de cada um deles são um abismo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Fazem planos cheios de maldade e dizem: “Planejamos um crime perfeito.” O coração e a mente do ser humano são um mistério.Nova Versão Internacional (NVI)Tramam a injustiça e dizem: “Fizemos um plano perfeito!” A mente e o coração de cada um deles o escondem!Nova Versão Transformadora (NVT)Enquanto tramam seus crimes, dizem: “Criamos o plano perfeito!”. Sim, o coração e a mente do ser humano são astutos.