Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Salmos 44:13
"Tu nos fazes o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria daqueles que estão à roda de nós."
Salmos 44:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu nos pões por opróbrio aos nossos vizinhos, por escárnio e zombaria daqueles que estão à roda de nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu nos fazes opróbrio dos nossos vizinhos, escárnio e zombaria aos que nos rodeiam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu nos fazes o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria daqueles que estão à roda de nós.Almeida Século 21 (AS21)Tu nos humilhaste diante de nossos vizinhos, fizeste de nós objeto de zombaria para os que estão ao nosso redor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tu nos fazes objeto de deboche para os nossos vizinhos, de escárnio e de zombaria aos que nos rodeiam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os povos vizinhos, vendo o que nos fizeste, caçoam e zombam de nós.Nova Versão Internacional (NVI)Tu nos fizeste motivo de vergonha dos nossos vizinhos, objeto de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.Nova Versão Transformadora (NVT)Permitiste que as nações vizinhas zombassem de nós; somos objeto de desprezo e ridículo para os que nos rodeiam.