Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Salmos 35:25
"Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!"
Salmos 35:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não digam em seus corações: Ah! alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não digam eles lá no seu íntimo: Agora, sim! Cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Demos cabo dele!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não digam em seu coração: Eia, sus, alma nossa! Não digam: Nós o havemos devorado!Almeida Século 21 (AS21)Não digam no coração: Vede! Cumpriu-se o nosso desejo! Não digam: Acabamos com ele!Nova Almeida Atualizada (NAA)Não digam eles lá no seu íntimo: “Agora, sim! Cumpriu-se o nosso desejo!” Não digam: “Acabamos com ele!”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não deixes que eles digam: “Nós acabamos com ele. Era isso mesmo o que queríamos.”Nova Versão Internacional (NVI)Não deixes que pensem: “Ah! Era isso que queríamos!” nem que digam: “Acabamos com ele!”Nova Versão Transformadora (NVT)Não deixes que digam: “Conseguimos o que queríamos! Agora vamos acabar com ele!”.