Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Salmos 2:3
"Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas."
Salmos 2:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Rompamos as suas ataduras, e sacudamos de nós as suas cordas.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Rompamos os seus laços e sacudamos de nós as suas algemas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.Almeida Século 21 (AS21)Rompamos suas correntes e livremo-nos de suas algemas.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Vamos romper os seus laços e sacudir de nós as suas algemas.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”Nova Versão Internacional (NVI)“Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas!”Nova Versão Transformadora (NVT)“Vamos quebrar estas correntes!”, eles dizem. “Vamos nos libertar da escravidão!”