Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Salmos 142:7
"Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem."
Salmos 142:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tira a minha alma do cárcere, para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tira a minha alma da prisão, para que louve o teu nome; os justos me rodearão, pois me fizeste bem.Almeida Século 21 (AS21)Tira-me da prisão, e eu louvarei o teu nome. Os justos me rodearão, quando me recompensares.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tira a minha alma do cárcere para que eu dê graças ao teu nome; os justos me rodearão, quando me fizeres esse bem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Livra-me do sofrimento, e eu te louvarei na reunião do teu povo porque tu tens sido bom para mim.Nova Versão Internacional (NVI)Liberta-me da prisão, e renderei graças ao teu nome. Então os justos se reunirão à minha volta por causa da tua bondade para comigo.Nova Versão Transformadora (NVT)Tira-me da prisão, para que eu te dê graças. Os justos se juntarão ao meu redor, pois tu és bom para mim”.