Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Salmos 139:19
"Ó Deus! Tu matarás, decerto, o ímpio! Apartai-vos, portanto, de mim, homens de sangue."
Salmos 139:19 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ó Deus, tu matarás decerto o ímpio; apartai-vos portanto de mim, homens de sangue.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tomara, ó Deus, desses cabo do perverso; apartai-vos, pois, de mim, homens de sangue.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ó Deus! Tu matarás, decerto, o ímpio! Apartai-vos, portanto, de mim, homens de sangue.Almeida Século 21 (AS21)Quem me dera matasses o perverso, ó Deus, e se afastassem de mim os assassinos,Nova Almeida Atualizada (NAA)Como eu gostaria, ó Deus, que acabasses com os perversos; afastem-se, pois, de mim, homens violentos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó Deus, como eu gostaria que tu acabasses com os maus! Gostaria que os homens violentos me deixassem em paz!Nova Versão Internacional (NVI)Quem dera matasses os ímpios, ó Deus! Afastem-se de mim os assassinos!Nova Versão Transformadora (NVT)Ó Deus, quem dera destruísses os perversos; afastem-se de mim, assassinos!