Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Salmos 102:24
"Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações."
Salmos 102:24 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Dizia eu: Meu Deus, não me leves no meio dos meus dias, os teus anos são por todas as gerações.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Dizia eu: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Dizia eu: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações.Almeida Século 21 (AS21)Eu clamo: Meu Deus, tu, cujos anos se estendem a todas as gerações, não me leves na metade da minha vida.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu disse: Deus meu, não me leves na metade de minha vida; tu, cujos anos se estendem por todas as gerações.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó meu Deus, tu que vives para sempre, não me leves agora, antes que eu envelheça!Nova Versão Internacional (NVI)Então pedi: “Ó meu Deus, não me leves no meio dos meus dias. Os teus dias duram por todas as gerações!”Nova Versão Transformadora (NVT)Mas eu clamei a ele: “Ó meu Deus, que vive para sempre, não tires minha vida enquanto ainda sou jovem!”.