Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Provérbios 27:14
"O que bendiz ao seu amigo em alta voz, madrugando pela manhã, por maldição se lhe contará."
Provérbios 27:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O que, pela manhã de madrugada, abençoa o seu amigo em alta voz, lho será imputado por maldição.Almeida Revista e Atualizada (ARA)O que bendiz ao seu vizinho em alta voz, logo de manhã, por maldição lhe atribuem o que faz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O que bendiz ao seu amigo em alta voz, madrugando pela manhã, por maldição se lhe contará.Almeida Século 21 (AS21)Bendizer o amigo em voz alta logo cedo será tido como maldição.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se alguém bendiz o seu vizinho em alta voz, logo de manhã, a sua bênção soará como maldição.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando alguém acorda um amigo de manhã bem cedo com um grito de “bom-dia!”, o seu cumprimento soa como uma maldição.Nova Versão Internacional (NVI)A bênção dada aos gritos cedo de manhã, como maldição é recebida.Nova Versão Transformadora (NVT)A saudação ruidosa logo cedo será recebida como maldição.