Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Provérbios 25:8
"Não te apresses a litigar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo."
Provérbios 25:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não te precipites em litigar, para que depois, ao fim, fiques sem ação, quando teu próximo te puser em apuros.Almeida Revista e Atualizada (ARA)não te apresses a litigar, pois, ao fim, que farás, quando o teu próximo te puser em apuros?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não te apresses a litigar, para depois, ao fim, não saberes o que hás de fazer, podendo-te confundir o teu próximo.Almeida Século 21 (AS21)Não vás apressadamente ao tribunal; caso contrário, o que farás mais tarde, quando teu próximo te colocar em apuros?Nova Almeida Atualizada (NAA)não se apresse a levar ao tribunal, pois, ao fim, o que é que você fará, se o seu próximo o puser em apuros?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não tenha pressa de ir ao tribunal para contar o que você viu. Se mais tarde outra testemunha provar que você está errado, o que é que você vai fazer?Nova Versão Internacional (NVI)não leve precipitadamente ao tribunal, pois o que você fará se o seu próximo o desacreditar?Nova Versão Transformadora (NVT)não se apresse em ir ao tribunal. Pois o que você fará no final se seu oponente lhe provar que está errado?