Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Oséias 6:10
"Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado."
Oséias 6:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel, ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel é contaminado.Almeida Século 21 (AS21)Vejo uma coisa terrível na casa de Israel; ali está a prostituição de Efraim; Israel está contaminado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel se contaminou.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tenho visto uma coisa horrível na terra de Israel: o meu povo adora ídolos e por isso está impuro.Nova Versão Internacional (NVI)Vi uma coisa terrível na terra de Israel. Ali Efraim se prostitui, e Israel está contaminado.Nova Versão Transformadora (NVT)Sim, vi algo horrível em Efraim e em Israel: meu povo se contaminou prostituindo-se com outros deuses!