Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Mateus 6:8
"Não vos assemelheis, pois, a eles, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário antes de vós lho pedirdes."
Mateus 6:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não vos assemelheis, pois, a eles; porque vosso Pai sabe o que vos é necessário, antes de vós lho pedirdes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não vos assemelheis, pois, a eles; porque Deus, o vosso Pai, sabe o de que tendes necessidade, antes que lho peçais.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não vos assemelheis, pois, a eles, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário antes de vós lho pedirdes.Almeida Século 21 (AS21)Não vos assemelheis a eles; pois vosso Pai conhece de que necessitais, antes de o pedirdes a ele.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não sejam, portanto, como eles; porque o Pai de vocês sabe o que vocês precisam, antes mesmo de lhe pedirem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não sejam como eles, pois, antes de vocês pedirem, o Pai de vocês já sabe o que vocês precisam.Nova Versão Internacional (NVI)Não sejam iguais a eles, porque o seu Pai sabe do que vocês precisam, antes mesmo de o pedirem.Nova Versão Transformadora (NVT)Não sejam como eles, pois seu Pai sabe exatamente do que vocês precisam antes mesmo de pedirem.