Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Mateus 22:12
"E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu."
Mateus 22:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.Almeida Revista e Atualizada (ARA)e perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem veste nupcial? E ele emudeceu.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhe: Amigo, como entraste aqui, não tendo veste nupcial? E ele emudeceu.Almeida Século 21 (AS21)E perguntou-lhe: Amigo, como entraste aqui sem trajes nupciais? Ele, porém, calou-se.Nova Almeida Atualizada (NAA)e perguntou-lhe: “Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial?” E ele emudeceu.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)e perguntou: “Amigo, como é que você entrou aqui sem roupas de festa?” — Mas o homem não respondeu nada.Nova Versão Internacional (NVI)E lhe perguntou: ‘Amigo, como você entrou aqui sem veste nupcial?’ O homem emudeceu.Nova Versão Transformadora (NVT)e perguntou-lhe: ‘Amigo, como é que você se apresenta sem a roupa de casamento?’. O homem não teve o que responder.