Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Marcos 7:34
"E, levantando os olhos ao céu, suspirou e disse: Efatá, isto é, abre-te."
Marcos 7:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, levantando os olhos ao céu, suspirou, e disse: Efatá; isto é, Abre-te.Almeida Revista e Atualizada (ARA)depois, erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse: Efatá!, que quer dizer: Abre-te!Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, levantando os olhos ao céu, suspirou e disse: Efatá, isto é, abre-te.Almeida Século 21 (AS21)Então, levantando os olhos ao céu, suspirou e disse-lhe: Efatá (que quer dizer: Abre-te!).Nova Almeida Atualizada (NAA)Então, erguendo os olhos ao céu, suspirou e disse: — Efatá! — que quer dizer: “Abra-se!”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Depois olhou para o céu, deu um suspiro profundo e disse ao homem: — “Efatá!” (Isto quer dizer: “Abra-se!”)Nova Versão Internacional (NVI)Então voltou os olhos para o céu e, com um profundo suspiro, disse-lhe: “Efatá!”, que significa “abra-se!”Nova Versão Transformadora (NVT)Olhando para o céu, suspirou e disse: “Efatá!”, que significa “Abra-se!”.