Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Marcos 14:48
"E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes com espadas e porretes a prender-me, como a um salteador?"
Marcos 14:48 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes com espadas e varapaus a prender-me, como a um salteador?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Disse-lhes Jesus: Saístes com espadas e porretes para prender-me, como a um salteador?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, respondendo Jesus, disse-lhes: Saístes com espadas e porretes a prender-me, como a um salteador?Almeida Século 21 (AS21)E Jesus lhes disse: Saístes com espadas e pedaços de pau para me prender, como se eu fosse um bandido?Nova Almeida Atualizada (NAA)Jesus lhes disse: — Vocês vieram com espadas e porretes para prender-me, como se eu fosse um salteador?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Jesus disse para aquela gente: — Vocês vêm com espadas e porretes para me prenderem como se eu fosse um bandido?Nova Versão Internacional (NVI)Disse Jesus: “Estou eu chefiando alguma rebelião, para que vocês venham me prender com espadas e varas?Nova Versão Transformadora (NVT)Jesus perguntou: “Por acaso sou um revolucionário perigoso, para que venham me prender com espadas e pedaços de pau?