Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Marcos 12:9
"Que fará, pois, o Senhor da vinha? Virá, e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros."
Marcos 12:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Que fará, pois, o SENHOR da vinha? Virá, e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Que fará, pois, o dono da vinha? Virá, exterminará aqueles lavradores e passará a vinha a outros.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Que fará, pois, o Senhor da vinha? Virá, e destruirá os lavradores, e dará a vinha a outros.Almeida Século 21 (AS21)Portanto, o que o senhor da vinha fará? Irá e matará os agricultores; e dará a vinha a outros.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Que fará, pois, o dono da vinha? Virá, exterminará aqueles lavradores e entregará a vinha a outros.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Aí Jesus perguntou: — E agora, o que é que o dono da plantação vai fazer? Ele virá, matará aqueles homens e entregará a plantação a outros lavradores.Nova Versão Internacional (NVI)“O que fará então o dono da vinha? Virá e matará aqueles lavradores e dará a vinha a outros.Nova Versão Transformadora (NVT)“O que vocês acham que o dono do vinhedo fará?”, perguntou Jesus. “Ele virá, matará os lavradores e arrendará o vinhedo a outros.