Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Marcos 10:37
"E eles lhe disseram: Concede-nos que, na tua glória, nos assentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda."
Marcos 10:37 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E eles lhe disseram: Concede-nos que na tua glória nos assentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Responderam-lhe: Permite-nos que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E eles lhe disseram: Concede-nos que, na tua glória, nos assentemos, um à tua direita, e outro à tua esquerda.Almeida Século 21 (AS21)Eles lhe responderam: Concede-nos que na tua glória nos sentemos, um à tua direita e outro à tua esquerda.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eles responderam: — Permite-nos que, na sua glória, nos assentemos um à sua direita e o outro à sua esquerda.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eles responderam: — Quando o senhor sentar-se no trono do seu Reino glorioso, deixe que um de nós se sente à sua direita, e o outro, à sua esquerda.Nova Versão Internacional (NVI)Eles responderam: “Permite que, na tua glória, nos assentemos um à tua direita e o outro à tua esquerda”.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles responderam: “Quando o senhor se sentar em seu trono glorioso, queremos nos sentar em lugares de honra ao seu lado, um à sua direita e outro à sua esquerda”.