Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Lucas 7:43
"E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem."
Lucas 7:43 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu-lhe Simão: Suponho que aquele a quem mais perdoou. Replicou-lhe: Julgaste bem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E Simão, respondendo, disse: Tenho para mim que é aquele a quem mais perdoou. E ele lhe disse: Julgaste bem.Almeida Século 21 (AS21)Simão respondeu: Suponho que seja aquele a quem mais perdoou. E Jesus lhe disse: Avaliaste bem.Nova Almeida Atualizada (NAA)Simão respondeu: — Penso que é aquele a quem mais perdoou. Jesus disse: — Você julgou bem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Eu acho que é aquele que foi mais perdoado! — respondeu Simão. — Você está certo! — disse Jesus.Nova Versão Internacional (NVI)Simão respondeu: “Suponho que aquele a quem foi perdoada a dívida maior”. “Você julgou bem”, disse Jesus.Nova Versão Transformadora (NVT)Simão respondeu: “Suponho que aquele de quem ele perdoou a dívida maior”. “Você está certo”, disse Jesus.