Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Lucas 19:12
"Disse, pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois."
Lucas 19:12 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, disse: Certo homem nobre partiu para uma terra distante, com o fim de tomar posse de um reino e voltar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse, pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois.Almeida Século 21 (AS21)E disse: Um homem nobre partiu para uma terra distante, a fim de ser feito rei e depois voltar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, Jesus disse: — Certo homem nobre partiu para uma terra distante, a fim de tomar posse de um reino e voltar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então Jesus disse: — Certo homem de uma família importante foi para um país que ficava bem longe, para lá ser feito rei e depois voltar.Nova Versão Internacional (NVI)Ele disse: “Um homem de nobre nascimento foi para uma terra distante para ser coroado rei e depois voltar.Nova Versão Transformadora (NVT)Disse ele: “Um nobre foi chamado a um país distante para ser coroado rei e depois voltar.