Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Lucas 1:42
"e exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e é bendito o fruto do teu ventre!"
Lucas 1:42 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E exclamou em alta voz: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito o fruto do teu ventre!Almeida Revista e Corrigida (ARC)e exclamou com grande voz, e disse: Bendita és tu entre as mulheres, e é bendito o fruto do teu ventre!Almeida Século 21 (AS21)e exclamou em voz alta: Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre!Nova Almeida Atualizada (NAA)E exclamou em alta voz: — Bendita é você entre as mulheres, e bendito o fruto do seu ventre!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Isabel disse bem alto: — Você é a mais abençoada de todas as mulheres, e a criança que você vai ter é abençoada também!Nova Versão Internacional (NVI)Em alta voz exclamou: “Bendita é você entre as mulheres, e bendito é o filho que você dará à luz!Nova Versão Transformadora (NVT)Em alta voz, Isabel exclamou: “Você é abençoada entre as mulheres, e abençoada é a criança em seu ventre!