Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Lucas 1:30
"Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus,"
Lucas 1:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas o anjo lhe disse: Maria, não temas; porque achaste graça diante de Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus,Almeida Século 21 (AS21)Então o anjo lhe disse: Não temas, Maria; pois encontraste graça diante de Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas o anjo lhe disse: — Não tenha medo, Maria; porque você foi abençoada por Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então o anjo continuou: — Não tenha medo, Maria! Deus está contente com você.Nova Versão Internacional (NVI)Mas o anjo lhe disse: “Não tenha medo, Maria; você foi agraciada por Deus!Nova Versão Transformadora (NVT)“Não tenha medo, Maria”, disse o anjo, “pois você encontrou favor diante de Deus.