Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Lucas 1:1
"Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,"
Lucas 1:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)TENDO, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Visto que muitos houve que empreenderam uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram,Almeida Século 21 (AS21)Visto que muitos têm empreendido uma narração coordenada dos fatos que se realizaram entre nós,Nova Almeida Atualizada (NAA)Visto que muitos já empreenderam uma narração coordenada dos fatos que entre nós se realizaram,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Prezado Teófilo, Muitas pessoas têm se esforçado para escrever a história das coisas que aconteceram entre nós.Nova Versão Internacional (NVI)Muitos já se dedicaram a elaborar um relato dos fatos que se cumpriram entre nós,Nova Versão Transformadora (NVT)Muitos se propuseram a escrever uma narração dos acontecimentos que se cumpriram entre nós.