Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Levítico 19:17
"Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado."
Levítico 19:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não odiarás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo, e por causa dele não sofrerás pecado.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não aborrecerás teu irmão no teu íntimo; mas repreenderás o teu próximo e, por causa dele, não levarás sobre ti pecado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não aborrecerás a teu irmão no teu coração; não deixarás de repreender o teu próximo e nele não sofrerás pecado.Almeida Século 21 (AS21)Não odiarás o teu irmão no coração. Não deixarás de repreender o teu próximo, para que não sofras por causa do pecado dele.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Não guarde ódio no coração contra o seu próximo, mas repreenda-o e não incorra em pecado por causa dele.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Não guarde ódio no coração contra outro israelita, mas corrija-o com franqueza para que você não acabe cometendo um pecado por causa dele.Nova Versão Internacional (NVI)“Não guardem ódio contra o seu irmão no coração; antes repreendam com franqueza o seu próximo para que, por causa dele, não sofram as consequências de um pecado.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não alimentem ódio no coração contra algum de seus parentes. Confrontem sem rodeios aqueles que errarem, para não serem responsabilizados pelo pecado deles.