Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Levítico 11:34
"Todo manjar que se come, sobre o que vier tal água, será imundo; e toda bebida que se bebe, em todo vaso, será imunda."
Levítico 11:34 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Todo o alimento que se come, sobre o qual cair água de tais vasos, será imundo; e toda a bebida que se bebe, depositada nesses vasos, será imunda.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Todo alimento que se come, preparado com água, será imundo; e todo líquido que se bebe, em todo vaso, será imundo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Todo manjar que se come, sobre o que vier tal água, será imundo; e toda bebida que se bebe, em todo vaso, será imunda.Almeida Século 21 (AS21)Todo alimento preparado nela com água ficará impuro; e toda bebida depositada numa vasilha dessas ficará impura.Nova Almeida Atualizada (NAA)Todo alimento que se come, preparado com aquela água, ficará impuro; e todo líquido que se bebe, se estiver naquele vaso, ficará impuro.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E, se a água daquele pote cair em cima de qualquer comida, essa comida ficará impura. E qualquer líquido que estiver no pote ficará impuro também.Nova Versão Internacional (NVI)Qualquer alimento sobre o qual cair essa água ficará impuro, e qualquer bebida que estiver dentro da vasilha ficará impura.Nova Versão Transformadora (NVT)Se a água dessa vasilha cair sobre algum alimento, ele ficará contaminado. Qualquer bebida que estiver dentro da vasilha ficará contaminada.