Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Joel 1:8
"Lamenta como a virgem que está cingida de pano de saco pelo marido da sua mocidade."
Joel 1:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Lamenta como a virgem que está cingida de saco, pelo marido da sua mocidade.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Lamenta com a virgem que, pelo marido da sua mocidade, está cingida de pano de saco.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Lamenta como a virgem que está cingida de pano de saco pelo marido da sua mocidade.Almeida Século 21 (AS21)Lamenta pelo marido da sua juventude, à semelhança da virgem vestida de pano de saco.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Lamentem, assim como a virgem, vestida de roupa feita de pano de saco, lamenta a morte do seu noivo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Chorem como uma jovem vestida de luto, que chora a morte do seu noivo.Nova Versão Internacional (NVI)“Pranteiem como uma virgem em vestes de luto que se lamenta pelo noivo da sua mocidade.Nova Versão Transformadora (NVT)Chorem como a moça vestida de luto, que lamenta a morte do noivo.