Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
João 5:35
"Ele era a candeia que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz."
João 5:35 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ele era a candeia que ardia e alumiava, e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ele era a lâmpada que ardia e alumiava, e vós quisestes, por algum tempo, alegrar-vos com a sua luz.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ele era a candeia que ardia e alumiava; e vós quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.Almeida Século 21 (AS21)Ele era a candeia que ardia e iluminava; e quisestes alegrar-vos por um pouco de tempo com a sua luz.Nova Almeida Atualizada (NAA)— João era a lâmpada que estava acesa e iluminava, e, por algum tempo, vocês quiseram se alegrar com a sua luz.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— João era como uma lamparina que estava acesa e brilhava, e por algum tempo vocês se alegraram com a luz dele.Nova Versão Internacional (NVI)João era uma candeia que queimava e irradiava luz, e durante certo tempo vocês quiseram alegrar-se com a sua luz.Nova Versão Transformadora (NVT)João era como uma lâmpada que queimava e brilhava e, por algum tempo, vocês se empolgaram com a mensagem dele.